Photoshop? Nope just good old fashioned physics. This surface phenomenon is known as refraction.